Blue Cliff Record (31 - 40)
- 05 Nov, 2024
undefined (31 - 40)
TẮC THỨ 31: MA CÓC CHỐNG GẬY
CÔNG ÁN (CỬ / TẮC)
Ma Cốc chống gậy đến gặp Chương Kính. Đi quanh giường Thiền 3 vòng, rồi chống gậy đứng sừng sững đó
Chương Kính nói, “Đúng, đúng”
Tuyết Đậu phê bình, “Sai!”
Ma Cốc lại đến gặp Nam Tuyền. Lại cũng đi quanh giường Thiền 3 vòng, rồi chống gậy đứng sừng sững đó
Nam Tuyền nói, “Không đúng, không đúng”
Ma Cốc hỏi: "Sao Chương huynh nói Đúng, còn huynh lại nói Không đúng?"
Nam Tuyền nói, “Chương Kính thì đúng, ông mới là không đúng. Đây chính là cái bị sức gió chuyển động, cuối cùng thế nào cũng bại hoại”
VIỆT TỤNG
Đây sai kia sai
Kỵ nhất đừng lấy
Bốn bề sóng yên
Trăm sông triều xuống
Cổ sách phong cao thập nhị môn
Mỗi cửa có đường trống sơ xác
Không xơ xác
Chuyên gia phải kiếm thuốc không bệnh
⚡️
TẮC THỨ 32: PHẬT PHÁP ĐẠI Ý CỦA LÂM TẾ
CÔNG ÁN (CỬ / TẮC)
Định Thượng Tọa hỏi Lâm Tế, “Thế nào là đại ý của Phật Pháp?”
Lâm Tế bước khỏi giường Thiền, nắm lấy Định Thượng Tọa tát cho một bạt tai rồi đẩy ra. Định Thượng Tọa đứng im đó
Có ông tăng đứng cạnh đó nói, “Định Thượng Tọa, tại sao không cúi lạy đi?”
Định Thượng Tọa mới cúi lạy, rồi hốt nhiên đại ngộ
VIỆT TỤNG
Đoạn tế toàn cơ theo dấu chân
Đem đến tại sao phải thung dung
Cự linh dơ tay chẳng nhiều nhặn
Phân phá Hoa Sơn ngàn vạn trùng
⚡️
TẮC THỨ 33: TRẦN THƯỢNG THƯ VIẾNG TỪ PHÚC
CÔNG ÁN (CỬ / TẮC)
Trần Tháo Thượng Thư đến viếng Từ Phúc. Từ Phúc thấy Trần Tháo đến bèn vẽ 1 vòng tròn.
Trần Tháo nói, “Đệ tử đến như thế này, vốn đã là bất tiện rồi, hà huống lại còn vẽ thêm 1 vòng tròn?”
Từ Phúc bèn đóng cửa phương trượng. Tuyết Đậu nói, “Trần Tháo chỉ có một con mắt”
VIỆT TỤNG
Châu chạy vòng vòng kêu như ngọc
Ngựa bon lừa chạy lên thuyền sắt
Phân phó hải sơn vô sự khác
Lúc câu rùa thả một bẫy rập
Tuyết Đậu lại nói, “Các nạp tăng trong thiên hạ nhảy không ra”
⚡️
TẮC THỨ 34: NGƯỠNG SƠN HỎI TỪ ĐÂU ĐẾN
CÔNG ÁN (CỬ / TẮC)
Ngưỡng Sơn hỏi một ông tăng, “Ông mới từ đâu đến vậy?”
Ông tăng nói, “Lô Sơn”
Ngưỡng Sơn nói, “Đã từng lên Ngũ Lão Phong chơi chưa?”
Ông tăng nói, “ Chưa”
Ngưỡng Sơn nói, “Như thế là thầy chưa từng bao giờ đi chơi núi cả”
Vân Môn nói, “Những lời ấy là đều bởi vì từ bi, cho nên thầy ta mới có lời nói chuyện của kẻ ngã trên cỏ”
VIỆT TỤNG
Ra cỏ vào cỏ
Ai biết mà tìm?
Mây trắng chập chùng
Mặt trời rực rỡ
Nhìn bên trái không tì vết
Ngó bên phải đã già nua
Người không thấy Hàn Sơn Tử?
Đi quá nhanh
Mười năm không về được
Quên mất đường đã đến
⚡️
TẮC THỨ 35: VĂN THÙ VÀ VÔ TRƯỚC
CÔNG ÁN (CỬ / TẮC)
Văn Thù hỏi Vô Trước, “Thầy mới từ đâu đến vậy?”
Vô Trước nói, “Từ phương Nam”
Văn Thù nói, “Phật pháp ở phương Nam như thế nào?”
Vô Trước nói, “Các Tỳ khưu thời mạt pháp ít chịu tuân theo giới luật”
Văn Thù hỏi, “Chúng hội thường có bao nhiêu người?
Vô Trước nói, “Từ 300 đến 500”
Vô Trước lại hỏi Văn Thù, “Ở đây thì Phật pháp trụ trì như thế nào?”
Văn Thù nói, “Thánh phàm đồng cư, rồng rắn hỗn tạp”
Vô Trước nói, “Chúng hội thường có bao nhiêu ngườ i?”
Văn Thù nói, “Tiền tam tam, hậu tam tam”
VIỆT TỤNG
Ngàn đỉnh chập chùng mầu xanh lơ
Ai bảo Văn Thù cùng đối đàm?
Nực cười Thanh Lương bao nhiêu chúng?
Tiền tam tam với hậu tam tam
⚡️
TẮC THỨ 36: TRƯỜNG SA MỘT HÔM ĐI CHƠI NÚI
CÔNG ÁN (CỬ / TẮC)
Một hôm Trường Sa đi chơi núi. Lúc trở về đến cổng vị thủ tòa hỏi, “Hòa thượng đi đâu về thế?”
Trường Sa nói, “Đi chơi núi”
Thủ tòa nói, “Hòa thượng đi đến những chỗ nào?”
Trường Sa nói, “Đi theo mùi cỏ thơm, về theo vết hoa rụng”
Thủ tòa nói, “Có vẻ giống mùa xuân hết sức”
Trường Sa nói, “Hơn cả sương thu thấm hoa sen”
Tuyết Đậu bình rằng, “Cám ơn đã trả lời”
VIỆT TỤNG
Đại địa không hạt bụi
Người nào mắt không mở?
Đi theo mùi cỏ thơm
Về theo vết hoa rụng
Hạc gầy đậu cây lành
Khỉ điên hú đài xưa
Trường Sa vô hạn ý
Ôi
⚡️
TẮC THỨ 37: TAM GIỚI VÔ PHÁP CỦA BÀN SƠN
CÔNG ÁN (CỬ / TẮC)
Bàn Sơn dạy rằng, “Tam giới vô pháp, hà xứ cầu tâm?
VIỆT TỤNG
Tam giới vô pháp
Hà xứ cầu tâm?
Mây trắng là dù
Suối chẩy là đàn
Một khúc hai khúc không người hiểu
Mưa tạnh hồ đêm nước thu sâu
⚡️
TẮC THỨ 38: TRÂU SẮT CỦA PHONG HUYỆT
CÔNG ÁN (CỬ / TẮC)
Trong nha môn ở Đinh Châu, Phong Huyệt thượng đường nói:
“Tâm ấn của Tổ Sư giống như cái máy trong con trâu sắt, lấy đi thì ấn còn, trụ lại thì ấn phá. Còn như nếu không khử không trừ, thì ấn là đúng hay không ấn là đúng?"
Lúc ấy có Trưởng Lão Lư Pha bước ra hỏi, “Kẻ hèn này có cái máy của trâu sắt, xin thầy đừng đóng ấn”
Phong Huyệt nói, “Quen câu kình ngư khuấy biển lớn, lại gặp nhái bén lội trong bình”
Lư Pha đứng đó suy nghĩ. Phong Huyệt hét, “Trưởng Lão, sao không nói tiếp đi?”
Lư Pha vừa toan biện bạch, Phong Huyệt đã lấy phất trần đánh cho một cái
Phong Huyệt nói, “Còn nhớ thoại đầu không? Thử nêu lên xem?”
Lư Pha vừa định mở miệng, Phong Huyệt lại dùng phất trần đánh nữa.
Mục chủ nói, “Phật pháp là một với vương pháp”
Phong Huyệt nói, “Ngài thấy được đạo lý gì vậy?”
Mục chủ nói, “Không đoạn cái phải đoạn, lại chỉ gây rối loạn”
Phong Huyệt bèn bước xuống khỏi tòa
VIỆT TỤNG
Bắt được Lư Pha cưỡi trâu sắt
Thương giáp tam huyền khó chống cứ
Bên thành vua Sở nước triều lên
Hét lên làm nước chảy ngược chiều
⚡️
TẮC THỨ 39: KIM MAO SƯ TỬ CỦA VÂN MÔN
CÔNG ÁN (CỬ / TẮC)
Có ông tăng hỏi Vân Môn: “Thế nào là Thanh tịnh Pháp Thân?”
Vân Môn nói: “Một dậu hoa”
Ông tăng nói: “Nếu cư thế thì như thế nào?”
Vân Môn nói: “Kim Mao Sư Tử”
VIỆT TỤNG
Một dậu hoa
Đừng ngờ nghệch
Đầu tại kim hề không tái bản
Chỉ như thế
Quá vô lý
Kim Mao Sư Tử mọi người nhìn
⚡️
TẮC THỨ 40: “GIỐNG NHƯ MỘNG” CỦA NAM TUYỀN
CÔNG ÁN (CỬ / TẮC)
Lục Hoàn đại phu lần kia nói với Nam Tuyền rằng: “Triệu pháp sư nói, ‘Trời đất với mình đồng căn, vạn vật với mình một thể’, kể cũng kỳ quái thật”
Nam Tuyền chỉ vào đóa hoa ngoài sân, rồi gọi Lục đại phu mà nói rằng: “Ông bây giờ thấy đóa hoa này giống như thể một giấc mộng vậy”
VIỆT TỤNG
Kiến văn giác tri không phải một
Núi sông không phải quán trong gương
Trơi sương trăng rụng đêm gần nửa
Ai cùng hồ trong soi bóng lạnh
⚡️